WATCH: Carter established 'model post-presidency,' Biden says in eulogy at state funeral
周四，乔·拜登总统在吉米·卡特的葬礼上发表讲话，称卡特树立了“卸任后的典范”，并指出这位前总统“作为一名普通公民，为美国和全世界做出了巨大贡献”。
Longshoremen reach tentative deal with ports and shippers, averting potential strike
国际码头工人协会工会和美国港口和航运公司海事联盟表示，他们已达成一项为期六年的合同的初步协议，比 1 月 15 日的最后期限提前一周。
WATCH LIVE: Judy Woodruff on President Jimmy Carter's life and legacy
本周，美国人向前总统吉米·卡特表示敬意，他上个月去世，享年 100 岁。
Massive wildfires continue to rage across LA area, leaving neighborhoods in ruins
野火因历史性强风而加速，给洛杉矶地区数百万人带来了极端条件。四起不同的火灾导致超过 10 万人撤离家园。斯蒂芬妮·赛在洛杉矶报道。
'This is as bad as I've ever seen': Crews struggle to stop fires fueled by historic winds
伊顿大火只是周二晚上在洛杉矶地区爆发的毁灭性野火之一。70 到 80 英里/小时的风速使其迅速蔓延至数千英亩。杰夫·贝内特与帕萨迪纳消防局局长查德·奥古斯丁讨论了最新情况。
Biden administration announces its final aid package to Ukraine before Trump takes office
在任期还剩不到两周的情况下，拜登政府宣布向乌克兰运送最后一批武器。白宫认为，这批价值 5 亿美元的武器几乎全部将在唐纳德·特朗普就职典礼前抵达，特朗普的乌克兰特使表示，他们将争取在他上任 100 天内找到解决方案。尼克·希弗林报道。
News Wrap: Justice Department plans partial release of Trump Jan. 6 report
在我们周三的新闻摘要中，司法部计划公布特别顾问杰克·史密斯 (Jack Smith) 对唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 试图推翻 2020 年大选结果的调查结果，格陵兰财政部长反驳特朗普关于控制该领土的言论，以色列军方表示已在加沙的一条地下隧道内找到人质尸体。
Buttigieg recaps administration's efforts to improve transportation infrastructure
皮特·布蒂吉格 (Pete Buttigieg) 在交通部任职的任期将于本月结束，这对该机构监管的许多行业来说都是一个关键时刻。布蒂吉格处理了铁路和航空业的危机，并监督了拜登基础设施法案数十亿美元资金的分配。杰夫·贝内特在布蒂吉格准备离任之际与他进行了交谈。
Syria's once-empowered Alawite minority faces uncertain future after fall of Assad
随着叙利亚摆脱数十年的独裁统治，阿萨德家族祖籍拉塔基亚省的人们既喜出望外，又忧心忡忡。阿萨德和他的家人是阿拉维派，什叶派伊斯兰教的一个分支，他以前居住的地区的人们担心新的逊尼派控制的政府会将他们作为目标。莱拉·莫拉纳-艾伦在阿萨德的家乡报道，那里是该政权摇摇欲坠的遗迹。
Is U.S. foreign aid for health care being used effectively?
美国国际开发署管理的绝大多数外援都通过中间人、国际援助机构或美国私营公司分发援助。批评人士说，该系统遗漏了许多值得帮助的本地初创企业和非政府组织。弗雷德·德·萨姆·拉扎罗 (Fred de Sam Lazaro) 在他的系列作品《变革推动者》中探讨了医疗保健领域。
WATCH: Donald and Melania Trump visit Jimmy Carter's casket at U.S. Capitol
当选总统唐纳德·特朗普对吉米·卡特时而赞扬，时而批评，甚至时而嘲笑。周三，特朗普来到国会大厦圆形大厅，向这位第 39 任总统的遗体致以敬意，周四，他的葬礼将在首都举行。
Mexico's President Sheinbaum gives sarcastic retort to Trump's 'Gulf of America' comment
在每日新闻发布会上，Sheinbaum 站在一张世界地图前，冷淡地提议将北美重新命名为“墨西哥美洲”，因为 1814 年墨西哥宪法之前的一份创始文件就是这样称呼它的。
Biden announces he is now a great-grandfather
乔·拜登总统的孙女娜奥米·拜登·尼尔 (Naomi Biden Neal) 与丈夫彼得·尼尔 (Peter Neal) 在洛杉矶雪松西奈医学中心生下了他们的第一个孩子，一个男孩。
Polar vortex heads for Texas and neighboring states, with snow and sleet expected
从德克萨斯州到田纳西州的地区周三准备迎接可能到来的冻雨和雪，尽管本周遭受极地涡旋袭击的美国其他一些地区已经开始摆脱冰冻影响。
Biden casts doubt on if he'd have the fitness to serve another four years
乔·拜登总统在卸任前几天接受新采访时对自己是否适合再任四年表示怀疑。
'Wicked' tops SAG Awards nominations as many big names are snubbed
周三，“邪恶力量”荣登第 31 届美国演员工会奖提名榜首，获得了五项提名
Pope Francis names first woman to head major Vatican office
教皇方济各任命了首位领导梵蒂冈重要办公室的女性。他任命意大利修女西蒙娜·布兰比拉 (Simona Brambilla) 担任梵蒂冈负责所有宗教事务的部门负责人。
IRS improved taxpayer services but slow to resolve identity theft, independent watchdog says
一家独立监督机构发现，美国国税局通过民主党的《通胀削减法案》改善了其整体纳税人服务，但在解决某些身份盗窃案件方面进展缓慢。
